2024.10.02.
L’automne
Un cheval s'écroule au milieu d'une allée
Les feuilles tombent sur lui
Notre amour frissonne
Et le soleil aussi.
Jude Chiu - 昨晚我梦见我学会了游泳 (zuó wǎn wǒ mèng jiàn wǒ xué huì le yóu yǒng) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
Last Night I Dreamt that I Learned to Swim
The thick fog disperses like ripples
I feel like a particle waking up
Staring at the endless water
The Milky Way spinning within it
Leaving behind only a silent white
Has anyone ever been here before?
Or have I swam out of sight long ago?
Old buoys and abandoned bottles
Mock me for being slow
Should have eaten more vegetables
So I glide through the dark waters
All past details washed away by disinfectant
Transforming into a pool fish, I leave
Feeling the illusion of being set free by someone
Adapting to the cold in the shallow waters
Before the night collapses
I forgot what I sang before
This isn't a plot by Nolan
Guess whether this never-ending dream
Can teach me how to swim freestyle
Maybe then I can be free
So I glide through the dark waters
All past details washed away by disinfectant
Transforming into a pool fish, I leave
Feeling the illusion of being set free by someone
Adapting to the cold in the shallow waters
Before the night collapses
So I dive into the water with all my might
My body becomes my paddle as I escape from the shore
Accepting the danger of drowning
Freedom is just a small difference
But I embrace this illusion
I dream that you will understand
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Jude Chiu
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.
További dalszöveg fordítások
Un cheval s'écroule au milieu d'une allée
Les feuilles tombent sur lui
Notre amour frissonne
Et le soleil aussi.
2024.10.02.
Ärger, der am Herzen frißt
Ärger, der am Herzen frißt,
Wird's nur ärger machen.
Was nicht wegzuschelten ist,
Such es wegzulachen.
2024.10.02.
All seine Werke mußt du kennen
»All seine Werke mußt du kennen,
Gerecht zu schätzen des Mannes Wert.« –
Darf ich den Wein nicht sauer nennen,
Eh' ich das ganze Faß geleert?
2024.10.02.
Mosolyogva Meghalni
Click to see the original lyrics (English)
Oh, oh
Én, én éppen félebredtem egy álomból
Amelyben neked és nekem kellett elbúcsúzni
És nem tudom, hogy mit jelent az egész
De mivel túlélni, rájöttem
Hogy akárhová mész, mindenhová követlek
Senkinek nem ígértek holnapot
Szóval úgy foglak téged minden éjjel mintha az lenne az utolsó
Minta az lenne az utolsó
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Oh, oh
Oh, elveszve, elveszve a szvakban amit kiáltunk
Már nem akarom ezt csinálni többé
Mert már tudod, hogy mit jelentesz nekem
És a szerelmünk az egyetlen háború, amiért megéri harcolni
Hogy akárhová mész, mindenhová követlek
Senkinek nem ígértek holnapot
Szóval úgy foglak téged minden éjjel mintha az lenne az utolsó
Minta az lenne az utolsó
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Éppen melletted
Melletted
Éppen melletted
Oh, oh
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a bulinak
És a mi időnk a Földnön véget érne
Szeretnélek ölelni még egy kicsit
És mosolygva meghallni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Ha vége lenne a világnak
Melletted szeretnék lenni
Oh, oh
Melletted szeretnék lenni